Dualtron City 60 V · 25 Ah

Das Wichtigste: Das gibt der Hersteller an

Acht Eckdaten aus unserer Produktseite und den Dokumenten des Herstellers Dualtron. Es sind angegebene Werte: Sie ersetzen das Handbuch des gelieferten Geräts nicht.

• Akku. 60 V / 25 Ah, also 1’500 Wh (Rechnung: Volt × Amperestunden), Zellen von LG oder Samsung (21700) laut unserer Produktseite. Die gelieferte Kapazität wird vor der Bestellung schriftlich bestätigt (siehe unten). Quellen: unsere Produktseite, Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)
• Motoren. Doppelmotor in den Naben (BLDC). Das Handbuch des Herstellers nennt 2 × 1’200 W Nennleistung, seine Tabelle höchstens 4’000 W. Unsere Produktseite nennt «Doppelmotor» ohne Leistungsangabe. Quellen: Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023), Herstellertabelle «City», unsere Produktseite
• Angegebene Reichweite. 90 km im ECO-Modus für die Version mit 25 Ah, laut Hersteller. Das ist ein Testwert, kein Versprechen. Quellen: unsere Produktseite, Herstellertabelle «City»
• Geschwindigkeit. Laut unserer Produktseite ab Werk auf 25 km/h begrenzt. Der Hersteller gibt höchstens 70 km/h unter Testbedingungen an (75 kg Fahrergewicht, ebene Strasse, voller Akku): nur auf Privatgelände. Quellen: unsere Produktseite, Herstellertabelle «City»
• Räder und Federung. 15-Zoll-Luftreifen (laut Handbuch mit Schlauch), Federung vorne und hinten; hinten mit austauschbaren Kartuschen, und das Handbuch listet fünf Härtestufen zur Wahl. Quellen: unsere Produktseite, Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)
• Bremsen. Hydraulische Scheibenbremsen (160 mm laut Herstellertabelle) und elektrische Bremse (ABS und EBS laut Handbuch). Quellen: unsere Produktseite, Herstellertabelle «City», Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)
• Maximale Last und Gewicht. Maximale Last 120 kg. Gewicht etwa 41,2 kg (Tabelle, inklusive Akku) bis 41,9 kg (Handbuch); das genaue Gewicht wird vor der Bestellung bestätigt. Quellen: unsere Produktseite, Herstellertabelle «City», Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)
• Display und Klappmechanismus. Display EY4 laut unserer Produktseite (das Handbuch von 2023 nennt ein EY3). Lenkstange und Lenker lassen sich klappen: gefaltet rund 75 cm hoch bei 1’540 bis 1’570 mm Länge, je nach Dokument. Quellen: unsere Produktseite, Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023), Herstellertabelle «City»

Was das in der Praxis bedeutet: Reichweite, Laden und Gelände

Der Hersteller gibt 90 km im ECO-Modus für die Version mit 25 Ah an. Die tatsächliche Strecke hängt vor allem vom Gewicht der fahrenden Person, von der Geschwindigkeit und von der Temperatur ab und kann kürzer sein: Das sagt der Hersteller selbst.

Die angegebene Reichweite, Zeile für Zeile

• Akku: 60 V × 25 Ah = 1’500 Wh (eigene Rechnung). Quellen: unsere Produktseite
• Angegebene Reichweite: 90 km im ECO-Modus. Die Herstellertabelle fügt hinzu, dass die maximale Strecke je nach Fahrumgebung kürzer sein kann. Quellen: Herstellertabelle «City»
• Testbedingungen im Handbuch: voller Akku, 75 kg Fahrergewicht, 25 °C, befestigte Strasse. Es unterscheidet eine «theoretische» Reichweite bei durchschnittlich 25 km/h und eine «typische» Reichweite bei durchschnittlich 50 km/h, ohne zu sagen, welche der Zeile 70 km / 90 km entspricht: zu bestätigen. Quellen: Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)
• Verbrauch, der in dieser Angabe steckt: 1’500 Wh für 90 km, also rund 16,7 Wh/km (eigene Rechnung, keine Messung).

Was die tatsächliche Strecke verkürzt

Das Handbuch nennt selbst die Geschwindigkeit, die Zahl der Anfahrten und Halte und die Umgebungstemperatur. Unser Ratgeber zur Wahl ergänzt das Gewicht der fahrenden Person oder einer Zuladung, Steigungen, zu wenig Luft in den Reifen, starkes und wiederholtes Beschleunigen und einen alternden Akku. Das Handbuch nennt eine Betriebstemperatur von -5 bis 45 °C.

Rechenbeispiel, keine Messung: Liegt Ihr Verbrauch 25 % über dem, der in der Angabe steckt, reichen 1’500 Wh für rund 72 km; bei 50 % mehr für rund 60 km.

Das Laden

Laut Herstellertabelle gilt für den 25-Ah-Akku: 14 Std. und mehr mit einem Ladegerät von 1,75 A, 7 Std. und mehr mit zwei Ladegeräten zu 1,75 A, 3 Std. und mehr mit einem Schnellladegerät von 6,5 A kombiniert mit einem Ladegerät von 1,75 A. Das im Handbuch beschriebene Ladegerät liefert 66,4 V und 1,75 A, geladen wird zwischen 0 und 40 °C. Quellen: Herstellertabelle «City», Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)

Die Kompatibilität eines anderen Ladegeräts wird vor der Bestellung schriftlich bestätigt: Schliessen Sie ein Ladegerät nicht allein aufgrund der Spannung an. Laden Sie weder unbeaufsichtigt noch über Nacht, auf einer nicht brennbaren Unterlage (BFB; Einzelheiten in unserem Ratgeber zur Akkupflege).

Gelände und Einstellungen

Als vorgesehenes Gelände nennt das Handbuch Asphalt oder eine ebene Fläche mit Hindernissen und Löchern unter 5 cm sowie eine Bodenfreiheit von rund 190 mm. Es beschreibt vorne eine Gummifederung und hinten eine Federung mit austauschbaren Kartuschen. Quellen: Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)

Das Schweizer Recht für den Dualtron City

Im öffentlichen Strassenverkehr der Schweiz darf ein E-Trottinett weder schneller als 20 km/h sein noch mehr als 500 W haben. Der Dualtron City liegt bei beidem darüber, und unsere Produktseite führt ihn deshalb als «Privatgelände». Wir stellen ihn nicht als für den öffentlichen Strassenverkehr zugelassen dar. Quellen: ASTRA-Merkblatt (Stand 1.7.2025), ASTRA-Seite zu den fahrzeugspezifischen Regeln, Suva, unsere Produktseite

Was sich begrenzen lässt und was noch zu bestätigen ist

• Geschwindigkeit. Das Handbuch beschreibt Geschwindigkeitsmodi, die in der Dualtron-App gewählt werden. Kein gelesenes Herstellerdokument sagt, dass sich der City manipulationsgeschützt auf 20 km/h begrenzen lässt: schriftlich zu bestätigen. Quellen: Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023), ASTRA-Merkblatt (Stand 1.7.2025)
• Leistung. Auch bei tiefer eingestellter Geschwindigkeit bleiben die Motoren mit 2 × 1’200 W Nennleistung angegeben. Nach unserem Verständnis muss der Antrieb selbst auf höchstens 0,5 kW ausgelegt sein; eine Einstellung, die der Nutzer aufheben kann, genügt nicht. Einzelheiten: Ratgeber zum Schweizer Gesetz.
• Werksbegrenzung. Laut unserer Produktseite 25 km/h bei der Lieferung, also über den 20 km/h der Strasse. Eine Werksbegrenzung ist deshalb keine Garantie für die Konformität.

Fahren auf Privatgelände

• Laut Suva darf ein Gerät, das die technischen Kriterien nicht erfüllt, nur auf Privatgelände gefahren werden, zum Beispiel auf dem eigenen Grundstück oder einem Firmenareal. Quellen: Suva
• «Privat» heisst nicht «abgeschlossen»: Ein Merkblatt des Kantons Waadt (auf Französisch) nennt einen privaten Weg ohne klare Bannsignalisation als möglichen Fall von «privat mit öffentlichem Zugang». Diese Regel stammt aus dem Kanton Waadt; andere Kantone können sie anders handhaben.
• Nötig sind die Erlaubnis der Eigentümerschaft oder der Stockwerkeigentümergemeinschaft; das Gerät wird zum Gelände transportiert, statt auf der öffentlichen Strasse dorthin zu fahren.
• Versicherung: Mobiliar schreibt, das Gesetz verlange keinen besonderen Vertrag, die private Haftpflicht sei empfohlen und der Schutz entfalle, wenn das Gerät die gesetzlichen Vorgaben nicht mehr erfüllt. Fragen Sie Ihren Versicherer, ob der Einsatz dieses Geräts abseits der Strasse gedeckt ist.
• Laut einer Zusammenfassung der Genfer Vermittlungsstelle müssen Verkaufende eines E-Trottinetts, das über 20 km/h oder 500 W erreichen kann, im Kaufvertrag oder in den AGB angeben, dass es nur auf Privatgelände genutzt werden darf: Das sagt diese Seite. Quellen: Zusammenfassung der Vermittlungsstelle MIPP, Genf (24.4.2025; auf Französisch)

Was einem nicht konformen Gerät auf der Strasse droht

Beschlagnahmung des Geräts und Anzeige der fahrenden Person. Die Kantonspolizei Freiburg hat im April 2026 ein E-Trottinett mit zwei Motoren zu je 2’000 W beschlagnahmt, das bis 127 km/h gemessen wurde; in Genf werden Trottinetts, die gegen die Vorschriften verstossen, sofort beschlagnahmt und in Verwahrung gebracht. Einen Bussenkatalog geben wir nicht an. Quellen: Medienmitteilung der Kantonspolizei Freiburg (27.4.2026), Zusammenfassung der Vermittlungsstelle MIPP, Genf (24.4.2025; auf Französisch)

Für die Einzelheiten: Ratgeber zum Schweizer Gesetz und Strasse oder Privatgelände. Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Zuletzt geprüft am 29. Oktober 2026 (ASTRA-Merkblatt, Stand 1. Juli 2025). Im Zweifel fragen Sie das ASTRA oder die Kantonspolizei.

Für wen, und für wen nicht?

Er passt zu

• Fahrenden von 16 bis 60 Jahren und 120 bis 200 cm, bis 120 kg, nach den Empfehlungen des Handbuchs Quellen: Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)
• Personen, die auf Privatgelände fahren: auf dem eigenen Grundstück oder einem Firmenareal, mit Erlaubnis der Eigentümerschaft Quellen: Suva
• Personen, die grosse 15-Zoll-Luftreifen und Federung vorne und hinten bevorzugen, zwei Ausstattungen, die auf unserer Produktseite stehen Quellen: unsere Produktseite
• Personen, die ein Gerät von etwa 41 bis 42 kg lagern und transportieren können, gefaltet rund 75 cm hoch Quellen: Herstellertabelle «City», Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)

Er passt nicht zu

• Personen, die auf Strasse, Radweg oder Trottoir fahren wollen: Die ausgelieferte Geschwindigkeit und die angegebene Leistung liegen über den Grenzen des öffentlichen Strassenverkehrs Quellen: ASTRA-Merkblatt (Stand 1.7.2025), unsere Produktseite
• Fahrenden ausserhalb der Empfehlungen des Handbuchs (16 bis 60 Jahre, 120 bis 200 cm) oder über 120 kg, der angegebenen maximalen Last Quellen: Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023), unsere Produktseite
• Personen, die ihr Gerät täglich Treppen hinauftragen müssen: Das angegebene Gewicht beträgt etwa 41 bis 42 kg Quellen: Herstellertabelle «City», Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)
• Fahrten auf unebenem Gelände: Das Handbuch nennt Asphalt oder eine ebene Fläche, Hindernisse und Löcher unter 5 cm Quellen: Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)
• Personen, die im Regen fahren wollen: Es ist keine Schutzart veröffentlicht (siehe die Frage zur Wasserdichtigkeit weiter unten) Quellen: unsere Produktseite, Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)

Das sollten Sie vor dem Kauf wissen

Gewicht, Grösse und Transport

Die Herstellertabelle nennt etwa 41,2 kg inklusive Akku, das Handbuch 41,9 kg: Das genaue Gewicht wird vor der Bestellung bestätigt. Gefaltet ist das Gerät rund 75 cm hoch und je nach Dokument 1’540 bis 1’570 mm lang: Prüfen Sie vor der Bestellung, ob es in Ihr Fahrzeug passt. Das Handbuch beschreibt einen Schnellspannhebel am Lenkrohr; es verlangt, bei jeder Benutzung zu prüfen, dass kein Spiel vorhanden ist. Quellen: Herstellertabelle «City», Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)

Akku und Laden

Das Handbuch nennt Schutzfunktionen gegen Überhitzung, Kurzschluss, Überstrom, Tiefentladung und Überladung. Gesetzliche Schweizer Gewährleistung von 2 Jahren für Mängel, die bei der Lieferung bereits vorhanden waren (Art. 210 OR), ohne wesentliche Veränderung der Maschine. Quellen: Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023), unsere Produktseite

Pflege

Der Hersteller gibt einen Reifendruck von 50 psi an (Handbuch und Tabelle). Prüfen Sie ihn auf der Reifenflanke und im Handbuch des gelieferten Geräts. Testen Sie die Bremsen vor jeder Fahrt und kontrollieren Sie die Schrauben; die Handgriffe stehen in unserem Ratgeber zur Akkupflege. Quellen: Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023), Herstellertabelle «City»

Garantie und Lieferzeit

Gesetzliche Schweizer Gewährleistung von 2 Jahren für Mängel, die bei der Lieferung bereits vorhanden waren (Art. 210 OR), ohne wesentliche Veränderung der Maschine. Die gesetzliche Gewährleistung bleibt vorbehalten, und die genauen Bedingungen werden vor der Bestellung schriftlich bestätigt: siehe Garantie, Service und Ersatzteile. Auf dieser Seite wird keine Lieferzeit genannt. Quellen: unsere Produktseite

Lieferumfang

Das Handbuch listet ein Ladegerät, das Handbuch, vier Schraubkappen und ein Multitool auf. Der Inhalt des gelieferten Exemplars ist schriftlich zu bestätigen. Quellen: Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)

Die Herstellerdokumente stimmen nicht immer überein

Wir haben vier Dokumente gelesen: unsere Produktseite, die Herstellerseite «New City», die im Code dieser Seite enthaltene Tabelle «City» und das Handbuch von 2023. Sie weichen in mehreren Punkten voneinander ab. Wir entscheiden nicht anstelle des Herstellers: Das gelieferte Exemplar wird vor der Bestellung schriftlich beschrieben.

Quellen: unsere Produktseite, Herstellerseite «New City», Herstellertabelle «City», Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023)

Weiterführende Seiten

• Nebeneinander vergleichen: Vergleich der Dualtron E-Scooter.
• Nach Einsatz wählen: Ratgeber zur Wahl des Dualtron.
• Das Recht im Detail: Ratgeber zum Schweizer Gesetz und Strasse oder Privatgelände.
• Laden, Reifen, Bremsen: Ratgeber zur Akkupflege. Garantie: Garantie, Service und Ersatzteile.
• Verwandte Modelle auf unserer Produktseite: Dualtron Forever Limited Pro 27Ah (CHF 2’169, 60 V / 27 Ah, Federung vorne und hinten), Dualtron Victor 60V 30Ah (CHF 2’659, 60 V / 30 Ah) und Dualtron Victor Luxury 60V 30Ah (CHF 2’999, gleicher Akku, Tubeless-Reifen).

Eine Frage zu Gewicht, gelieferter Akkukapazität oder Verfügbarkeit? Schreiben Sie uns über den Chat der Website oder per E-Mail an contact@dualtron-suisse.ch. Nennen Sie Ihre Strecke, Ihre Körpergrösse und Ihr Gelände.

Quellen und letzte Prüfung

Herstellerwerte und Rechtstexte am 29.10.2026 nachgelesen. Der Hersteller weist darauf hin, dass sich seine Angaben ohne Vorankündigung ändern können; das zitierte ASTRA-Merkblatt gilt ab 1. Juli 2025. Diese Seite ersetzt weder das Handbuch des gelieferten Geräts noch eine Rechtsberatung.

• unsere Produktseite: Preis, Akku, Reifen, Bremsen, Federung, maximale Last, Display, Auslieferungsgeschwindigkeit, Garantie, Status «Privatgelände» (Katalog der Website vom 29.10.2026). (eingesehen am 29.10.2026)
• Herstellerseite «New City»: Seite «DUALTRON NEW CITY» (von der API der Seite gelieferte Daten): Akkus 60 V 22,5 Ah (CN, 21700) und 60 V 27,5 Ah (Samsung 58E), Farbe Schwarz; keine weiteren Merkmale. (eingesehen am 29.10.2026)
• Herstellertabelle «City»: Tabelle «DUALTRON CITY» im Code derselben Seite: Motor max. 4’000 W, Akkus 20 Ah CN / 25 Ah LG 21700, Gewicht, Höchstgeschwindigkeit 70 km/h samt Bedingung, ECO-Reichweite 70 / 90 km, Ladezeiten, max. Last, Masse, Steigung, Bremsen 160 mm, Reifen 15 Zoll und 50 psi. (eingesehen am 29.10.2026)
• Hersteller-Handbuch (PDF, Ausgabe 2023): Produkthandbuch «Dualtron City» (12 Seiten, auf dual-tron.com/download.html gelistet): 2 × 1’200 W Nennleistung, 41,9 kg, 120 kg, 16 bis 60 Jahre, 120 bis 200 cm, Display New EY3, 25 km/h, Masse, Temperaturen, Ladegerät 66,4 V 1,75 A, 15-Zoll-Reifen mit Schlauch 50 psi, Federung, Lieferumfang, Testbedingungen der Reichweite. (eingesehen am 29.10.2026)
• Herstellerkatalog: Katalog (API der Seite): ein «DUALTRON NEW CITY» ist gelistet; keine Seite «Gen 1» oder «Gen 2». (eingesehen am 29.10.2026)
• ASTRA-Merkblatt (Stand 1.7.2025): E-Trottinett: 20 km/h, 0,5 kW, Art. 18 Bst. b Ziff. 2 VTS, Schutz gegen Manipulation (Art. 177 Abs. 2 VTS), EMV-Nachweis, keine Immatrikulation, Alter, Helm (FR-Fassung am 29.10.2026 gelesen, gültig ab 1.7.2025). (eingesehen am 29.10.2026)
• ASTRA-Seite zu den fahrzeugspezifischen Regeln: 20 km/h, Alter, Helm empfohlen, keine Mitfahrer, viele Modelle nicht konform (am 29.10.2026 gelesen). (eingesehen am 29.10.2026)
• Suva: 20 km/h und 500 W Nenndauerleistung; darüber Zulassung nötig und nur Privatgelände (FR-Fassung am 29.10.2026 gelesen). (eingesehen am 29.10.2026)
• Merkblatt des Kantons Waadt (auf Französisch): Die Verkehrsregeln gelten nur auf öffentlichen Strassen; ein privater Weg ohne klare Bannsignalisation kann als «privat mit öffentlichem Zugang» gelten. (eingesehen am 29.10.2026)
• Medienmitteilung der Kantonspolizei Freiburg (27.4.2026): E-Trottinett mit 2 Motoren zu je 2’000 W, bis 127 km/h: beschlagnahmt, Fahrer angezeigt (FR-Fassung am 29.10.2026 gelesen). (eingesehen am 29.10.2026)
• Zusammenfassung der Vermittlungsstelle MIPP, Genf (24.4.2025; auf Französisch): Verkaufende müssen im Vertrag oder in den AGB «Privatgelände» angeben, wenn ein E-Trottinett über 20 km/h oder 500 W erreichen kann; sofortige Beschlagnahmung und Verwahrung bei Verstössen. (eingesehen am 29.10.2026)
• Mobiliar: Keine besondere Versicherung gesetzlich verlangt; private Haftpflicht empfohlen; Versicherungsschutz erlischt, wenn das Gerät die gesetzlichen Vorgaben nicht mehr erfüllt (Geschwindigkeit, Veränderung) (am 29.10.2026 gelesen). (eingesehen am 29.10.2026)
• BFB (Lithium-Ionen-Akkus): Nicht unbeaufsichtigt und nicht über Nacht laden, nicht brennbare Unterlage, Vorsicht bei lange leeren Akkus (FR-Fassung am 29.10.2026 gelesen). (eingesehen am 29.10.2026)
• Ratgeber zur Wahl des Dualtron: Interner Ratgeber: Faktoren, die die tatsächliche Reichweite senken. (eingesehen am 29.10.2026)
• Ratgeber zum Schweizer Gesetz: Interner Ratgeber: Detaillierte Lesart der Regeln, Versicherung, Sanktionen. (eingesehen am 29.10.2026)
• Strasse oder Privatgelände: Interne Seite: Kurzfassung Strasse / Privatgelände. (eingesehen am 29.10.2026)
• Ratgeber zur Akkupflege: Interner Ratgeber: Laden, Lagern, Reifen, Bremsen, Reinigen. (eingesehen am 29.10.2026)
• Garantie, Service und Ersatzteile: Interne Seite: Garantie, schriftlich bestätigte Bedingungen. (eingesehen am 29.10.2026)
• Vergleich: Interne Seite: Vergleich. (eingesehen am 29.10.2026)