Dualtron New Achilleus Limited 35Ah

Welche Daten nennt der Hersteller für den New Achilleus Limited 35Ah?

Das veröffentlichen der Hersteller und unser Datenblatt. Es sind Herstellerangaben: Dualtron Suisse hat nichts gemessen. Quellen: Produktseite des Herstellers (Tabelle «Dualtron ACHILLEUS», auf Englisch) und unser Datenblatt, am 29. Oktober 2026 geprüft.

• Motoren. Zwei BLDC-Nabenmotoren. Angegebene Maximalleistung: 4 648 W. Zwei Controller mit je 35 A. (Hersteller und unser Datenblatt, 29.10.2026.)
• Akku. 60 V / 35 Ah, 21700-Zellen. Der Hersteller nennt LG-Zellen; unser Datenblatt schreibt «Samsung oder LG»: Marke zu bestätigen. Energie: 60 × 35 = 2 100 Wh (eigene Rechnung). Der Hersteller führt auch eine Version mit 28 Ah («CN-21700»-Zellen): Prüfen Sie die Kapazität vor der Bestellung. (Hersteller und unser Datenblatt, 29.10.2026.)
• Reichweite (Herstellerangabe). 120 km laut unserem Datenblatt. Der Hersteller nennt 126 km im ECO-Modus für den Akku mit 35 Ah, bei 75 kg Fahrergewicht, vollem Akku und ebener Strecke. (Hersteller und unser Datenblatt, 29.10.2026.)
• Geschwindigkeit. Werksbegrenzung bei Lieferung: 25 km/h laut unserem Datenblatt, beim Lieferanten zu bestätigen (die Herstellertabelle nennt sie nicht). Höchstgeschwindigkeit: unter 70 km/h beim Hersteller, 80 km/h in unserem Datenblatt: Abweichung zu klären. Diese Geschwindigkeiten gelten nur auf Privatgelände. (Hersteller und unser Datenblatt, 29.10.2026.)
• Bremsen. Hydraulische ZOOM-Bremsen, Scheiben mit 140 mm. Beim Anzeigeinstrument nennt der Hersteller zudem eine elektronische Bremse und ABS; unser Datenblatt schreibt «magnetisch + hydraulisch, ABS». (Hersteller und unser Datenblatt, 29.10.2026.)
• Reifen und Federung. Breite 11-Zoll-Tubeless-Reifen. Reifendruck laut Hersteller: 45 bis 50 psi (rund 3,1 bis 3,4 bar); gleichen Sie ihn mit der mitgelieferten Anleitung ab. Federung mit Gummikartuschen, einstellbar; fünf Härtegrade der Kartusche als Option. Die Herstellerangabe zur Zahl der Einstellstufen ist unklar: zu bestätigen. (Hersteller, 29.10.2026.)
• Gewicht und Masse. Rund 40,2 kg inklusive Akku. Aufgeklappt 1 250 × 615 × 1 240 mm; zusammengeklappt 1 250 × 275 × 560 mm (Länge × Breite × Höhe). Maximale Last: 150 kg laut Hersteller, der 120 kg empfiehlt; unser Datenblatt nennt 120 kg. (Hersteller und unser Datenblatt, 29.10.2026.)
• Preis, Garantie, Farben. CHF 3 299 in unserem Datenblatt. Gesetzliche Schweizer Gewährleistung von 2 Jahren für Mängel, die bei der Lieferung bereits vorhanden waren (Art. 210 OR), ohne wesentliche Veränderung der Maschine. Farben laut Hersteller: Rot, Schwarz. Lagerbestand und Lieferzeit bestätigen wir vor der Bestellung schriftlich. (Unser Datenblatt und Hersteller, 29.10.2026.)

Was leistet der New Achilleus Limited 35Ah in der Praxis?

Eine angegebene Reichweite ist kein Versprechen: Sie hängt von Last, Strecke, Wind, Steigung, Reifen und Temperatur ab. Die Zahlen der Tabelle stammen vom Hersteller (am 29. Oktober 2026 geprüft); die Rechnungen sind unsere eigenen und als solche gekennzeichnet.

Zur Wirkung des Verbrauchs: Bei 25 Wh/km ergeben 2 100 Wh rund 84 km, bei 30 Wh/km rund 70 km. Das sind Rechenbeispiele, weder Messungen noch Prognosen. Der aus der Angabe abgeleitete Wert (16,7 bis 17,5 Wh/km) liegt im Bereich, den unser Ratgeber zur Wahl des Dualtron für acht der neun E-Scooter nennt (15,6 bis 18,0 Wh/km).

Einen unabhängigen Test nennen wir mit Vorbehalt: EScooterNerds (Seite auf Englisch, am 29.10.2026 geprüft) ermittelte 102 km bei einer Version mit angegebenen 112 km, also rund 9 % weniger. Diese Version ist nicht zwingend unsere, und ein einzelner Test ist keine Regel.

Was die reale Reichweite senkt: mehr Last als die 75 kg des Herstellertests, schlechte oder ansteigende Strecken, Wind, zu wenig Reifendruck. Auch Kälte spielt eine Rolle: Die Produktseite eines französischen Händlers (Nature & Découvertes, auf Französisch, 29.10.2026) nennt im Winter eine um rund die Hälfte verringerte Reichweite. Das ist eine Verkaufsangabe ohne genannten Test: Betrachten Sie sie nicht als Regel. Zu Reifen und Kälte siehe den Ratgeber zur Pflege des Akkus.

Was sagt das Schweizer Recht zum New Achilleus Limited 35Ah?

Kurz gesagt: Privatgelände. Wir stellen dieses Gerät nicht als für die Strasse zugelassen dar. Im öffentlichen Strassenverkehr setzt das ASTRA für ein E-Trottinett 20 km/h und 0,5 kW (500 W) fest, wobei Leistung und Höchstgeschwindigkeit gegen Manipulation geschützt sein müssen (Art. 177 Abs. 2 VTS). Quellen: ASTRA-Merkblatt (Stand 1. Juli 2025) und ASTRA-Seite zu den fahrzeugspezifischen Regeln, am 29. Oktober 2026 geprüft. Die französische Fassung des Merkblatts haben wir Seite für Seite gelesen.

Auf dem Papier überschreitet schon die gelieferte Geschwindigkeit (25 km/h) die Grenze von 20 km/h. Bei der Leistung nennt der Hersteller ein Maximum von 4 648 W, weit über 500 W. Die Grenze bezieht sich laut Suva auf die Nenndauerleistung; der Hersteller veröffentlicht sie nicht, wir können sie also nicht beziffern. Bremsen, Licht und Glocke in Ordnung ändern daran nichts.

• Strasse, Radweg, Trottoir: nein. Laut Suva darf ein Gerät, das die technischen Kriterien nicht erfüllt, nur auf Privatgelände gefahren werden (Privatgrundstück oder Firmenareal). Laut ASTRA dürfen viele Modelle im Handel nicht auf öffentlichen Strassen fahren.
• Privatgelände: ja, unter Bedingungen. Nötig sind die Erlaubnis des Eigentümers und ein wirklich privates Gelände. Ein Merkblatt des Kantons Waadt (auf Französisch) erklärt, dass ein Zufahrtsweg, der mehrere Wohnungen erschliesst, grundsätzlich öffentlich ist und ein blosses Verbotssignal ihn nicht vollständig privat macht: «privat» heisst nicht «abgeschlossen». Diese Regel ist waadtländisch; andere Kantone können sie anders handhaben.
• Auf 20 km/h und 500 W begrenzbar: zu bestätigen. Unser Datenblatt führt dieses Gerät nicht als «begrenzbar» (nur der Mini ist es, mit Strassentauglichkeit zu bestätigen). Keine gelesene Quelle beschreibt eine Einstellung des New Achilleus, die 20 km/h und 500 W einhält und gegen Manipulation geschützt ist. Eine aufhebbare Einstellung genügt nicht, um ein Gerät konform zu machen (Art. 177 Abs. 2 VTS). Fragen Sie uns vor dem Kauf, was das Datenblatt angibt.
• Kontrollen. Eine Zusammenfassung der Genfer Vermittlungsstelle (24. April 2025, auf Französisch) hält fest, dass nicht konforme Trottinetts beschlagnahmt werden und dass die verkaufende Seite bei einem Gerät, das über 20 km/h oder 500 W erreichen kann, im Kaufvertrag oder in den AGB angeben muss, dass es nur auf Privatgelände genutzt werden darf.
• Versicherung. Die Mobiliar schreibt, dass der Schutz der Privathaftpflicht erlischt, wenn das Gerät nicht mehr den gesetzlichen Vorgaben entspricht, etwa weil es schneller ist oder verändert wurde. AXA (Seite auf Französisch) warnt vor dem Entdrosseln. Fragen Sie Ihren Versicherer, was er auf Privatgelände deckt.

Die Einzelheiten: der Ratgeber zum Gesetz und Strasse oder Privatgelände. Allgemeine Information, keine Rechtsberatung: Die Regeln können sich ändern, und die Kantone wenden sie teils unterschiedlich an. Prüfen Sie den geltenden Text auf Fedlex (VTS), fragen Sie das ASTRA oder die Kantonspolizei.

Für wen ist der New Achilleus Limited 35Ah gedacht, und für wen nicht?

Für wen

• Für Personen mit einem wirklich privaten Gelände und der Erlaubnis des Eigentümers.
• Für Fahrende unter 120 kg inklusive Ausrüstung: Das ist die Last, die der Hersteller empfiehlt (angegebenes Maximum: 150 kg).
• Für alle, die rund 40 kg bewegen können: Lagern, Ein- und Ausladen. Zusammengeklappt misst das Gerät 1 250 × 275 × 560 mm.
• Für alle, die hydraulische Scheibenbremsen mit 140 mm und breite 11-Zoll-Tubeless-Reifen wollen: Das sind die angegebenen Merkmale.

Für wen nicht

• Nicht für den Arbeitsweg oder den Stadtverkehr: Im öffentlichen Strassenverkehr gelten höchstens 20 km/h und 500 W, während das Gerät mit 25 km/h geliefert wird und bis zu 4 648 W angibt.
• Nicht für Fahrende über 120 kg ohne schriftliche Auskunft: Der Hersteller empfiehlt 120 kg.
• Nicht für alle, die es täglich eine Treppe hinauftragen müssen: 40,2 kg angegeben, genaues Gewicht vor der Bestellung bestätigt.
• Nicht für alle, die bei Regen fahren wollen: Die Herstellertabelle nennt keine Schutzart (IP). Siehe die Frage zur Wasserdichtigkeit weiter unten.
• Nicht für alle ohne sicheren Ort zum Laden: Das Laden dauert je nach angegebenem Ladegerät 4 bis 20 Std., und die BFB rät davon ab, nachts oder während Ihrer Abwesenheit zu laden.

Was sollten Sie vor dem Kauf des New Achilleus Limited 35Ah wissen?

• Gewicht. Rund 40,2 kg angegeben, inklusive Akku. Das genaue Gewicht bestätigen wir vor der Bestellung: Fragen Sie über den Chat der Website danach.
• Maximale Last. 150 kg laut Hersteller, der 120 kg empfiehlt. Unser Datenblatt nennt 120 kg. Rechnen Sie mit 120 kg.
• Akku. Unser Datenblatt: 60 V / 35 Ah. Der Hersteller führt eine Version mit 35 Ah und eine mit 28 Ah: Lassen Sie Kapazität und Zellmarke des Geräts, das Sie erhalten, schriftlich bestätigen. Gesetzliche Schweizer Gewährleistung von 2 Jahren für Mängel, die bei der Lieferung bereits vorhanden waren (Art. 210 OR), ohne wesentliche Veränderung der Maschine.
• Laden und Lagern. Laut der BFB (am 29.10.2026 geprüft): nicht nachts und nicht während Ihrer Abwesenheit laden, auf feuerbeständiger Unterlage, ausserhalb von Fluchtwegen; den Akku unter 60 °C und frostfrei halten, im Winter nicht in einer unbeheizten Garage. Einzelheiten: Pflege-Ratgeber.
• Pflege. Hydraulische Bremsen vor jeder Fahrt testen, Tubeless-Reifen kontrollieren, Reifendruck laut mitgelieferter Anleitung. Wir nennen keine anderen Einstellwerte als die des Herstellers: siehe den Pflege-Ratgeber.
• Transport. Zusammengeklappt: 1 250 × 275 × 560 mm. Messen Sie Ihren Kofferraum vor dem Kauf aus.
• Versicherung. Fragen Sie Ihren Versicherer, ob Ihre Police die Nutzung eines nicht strassenkonformen Geräts auf Privatgelände deckt (siehe den Abschnitt zum Recht).
• Garantie. Gesetzliche Schweizer Gewährleistung von 2 Jahren für Mängel, die bei der Lieferung bereits vorhanden waren (Art. 210 OR), ohne wesentliche Veränderung der Maschine. Die genauen Bedingungen bestätigen wir vor der Bestellung schriftlich. Die gesetzliche Gewährleistung (Art. 197 ff. OR) bleibt vorbehalten: Obligationenrecht auf Fedlex. Einzelheiten: Garantie, Service und Ersatzteile.
• Optionen und Teile. Der Hersteller nennt als Option einen Fingerabdruckleser, ein Schnellladegerät, einen Sitz und einen Lenkungsdämpfer. Wir sichern keine Kompatibilität von Ladegerät oder Sitz allein aufgrund von Marke oder Spannung zu: Sie wird vor jeder Bestellung bestätigt.
• Lagerbestand, Lieferzeit, Lieferung, Zahlung, Rückgabe. Werden vor der Bestellung schriftlich bestätigt.

Vergleichen, wählen, das Recht prüfen

• Dieses Gerät mit einem anderen vergleichen: der Vergleich.
• Nach Einsatz, Wh und Gewicht wählen: Ratgeber zur Wahl des Dualtron.
• Die Regeln prüfen: E-Trottinett in der Schweiz: das Gesetz und Strasse oder Privatgelände.
• Laden, lagern, pflegen: Ratgeber zur Pflege des Akkus. Garantie: Garantie, Service und Ersatzteile.
• Nachbarmodelle nach Preis (Werte unserer Datenblätter): Storm Limited 84V 45Ah (2025), CHF 3 490, 84 V / 45 Ah; Victor Luxury 60V 30Ah, CHF 2 999, 60 V / 30 Ah; City 60V 25Ah, CHF 2 299, 60 V / 25 Ah.

Eine Frage zu diesem Gerät? Schreiben Sie uns über den Chat der Website oder per E-Mail an contact@dualtron-suisse.ch. Wir nennen Ihnen, was unsere Datenblätter angeben; der Entscheid liegt bei Ihnen.

Konsultierte Quellen

• dual-tron.com, Produktseite des New Achilleus (auf Englisch) (abgerufen am 29. Oktober 2026): angegebene Eigenschaften (Tabelle «DUALTRON ACHILLEUS»)
• ASTRA, Merkblatt über Zulassung und Betrieb von Leicht-Motorfahrrädern (Stand 1.7.2025, V02, auf Französisch) (abgerufen am 29. Oktober 2026): Strassenregeln: 20 km/h, 0,5 kW, 250 kg, 1 m, Art. 177 Abs. 2 VTS, Art. 72 VZV
• ASTRA, fahrzeugspezifische Regeln (abgerufen am 29. Oktober 2026): 20 km/h; viele Modelle dürfen nicht auf öffentlichen Strassen fahren
• Suva, Ratgeber E-Scooter (abgerufen am 29. Oktober 2026): 500 W Nenndauerleistung; Privatgelände, wenn die Kriterien nicht erfüllt sind
• Kanton Waadt, Merkblatt «Qualité du fonds privé – public» (auf Französisch) (abgerufen am 29. Oktober 2026): privat heisst nicht eingezäunt (Waadtländer Regel)
• Kanton Genf, «Trottinettes électriques : de l’engouement au désenchantement» (auf Französisch) (abgerufen am 29. Oktober 2026): Beschlagnahmung; Hinweis «Privatgelände» im Vertrag oder in den AGB (24.04.2025)
• Mobiliar, E-Scooter versichern (abgerufen am 29. Oktober 2026): keine besondere Versicherung; die private Haftpflicht entfällt, wenn das Gerät nicht konform ist
• AXA, Vorschriften für E-Bikes (abgerufen am 29. Oktober 2026): Kontrollschild und Vignette nur für schnelle E-Bikes; Entdrosselung = Verlust des Versicherungsschutzes
• BFB, Lithium-Ionen-Akkus (abgerufen am 29. Oktober 2026): Laden und Lagern von Lithium-Akkus
• Nature & Découvertes, Produktseite des Achilleus (Händler, auf Französisch) (abgerufen am 29. Oktober 2026): Widerspruch IPX5 / nicht wasserdicht; Hinweis auf geringere Reichweite im Winter (Verkauf)
• escooternerds.com, Test des Dualtron Achilleus (auf Englisch) (abgerufen am 29. Oktober 2026): ein unabhängiger Test: 102 km gemessen bei 112 km angegeben (Version nicht genannt)
• Fedlex, VTS (SR 741.41) (abgerufen am 29. Oktober 2026): Verweis auf den geltenden Text (nicht nachgelesen: die Website verlangt JavaScript)
• Fedlex, OR (SR 220) (abgerufen am 29. Oktober 2026): Verweis auf die gesetzliche Gewährleistung, Art. 197 ff. OR (aus dem Garantie-Ratgeber übernommen, nicht nachgelesen)