Dualtron New Achilleus oder Teverun Blade GT II+: Datenblätter im Vergleich und Status in der Schweiz

Welche Daten nennen die beiden Datenblätter?

Die Wh haben wir berechnet (Volt × Amperestunden). Die Messbedingungen der Reichweite sind weder bei der Zeile «Mileage(ECO)» von Minimotors noch bei den 120 km von Teverun angegeben: Vergleichen Sie diese beiden Strecken nicht ohne Vorbehalt.

Die Teverun-Seite zeigt zwei Versionen: Blade GT II (60 V 26 Ah, 80 km, 43 kg, Federung mit Feder) und GT II+ (60 V 35 Ah, 120 km, 44 kg, einstellbare Hydraulikfederung). Minimotors führt den Achilleus mit 60 V und 35 Ah (LG-Zellen) oder 28 Ah (CN-Zellen); diese Seite führt die Version mit 35 Ah.

Die Leistungen sind nicht ohne Weiteres vergleichbar: Minimotors nennt ein Maximum, Teverun eine Spitzenleistung, jeweils ohne Messgrundlage.

Für wen der Achilleus, für wen der Blade GT II+?

Das sind keine Noten, nur Anhaltspunkte aus den Datenblättern.

Der Dualtron New Achilleus kann passen, wenn

• das Gewicht des Geräts zählt: rund 40,2 kg angegeben, gegenüber 44 kg;
• Ihr Körpergewicht zählt: 150 kg angegebene Höchstlast (120 kg empfohlen), während die Teverun-Seite keine Höchstlast nennt;
• Sie die vom Hersteller aufgeführten Optionen wollen: Fingerabdruckleser, Schnelllader, Sitz, Lenkungsdämpfer.

Der Teverun Blade GT II+ kann passen, wenn

• Sie eine angegebene einstellbare Hydraulikfederung und eine vernetzte App (Teverun 1.5) wollen;
• Ihnen eine angegebene Schutzart wichtig ist: IP67 auf der Seite, deren Umfang noch zu klären ist;
• Sie eine angegebene Spitzenleistung von 4 900 W anstreben, die sich aber nicht ohne Weiteres mit den höchstens 4 648 W von Minimotors vergleichen lässt.

Beide haben Tubeless-Reifen mit 11 Zoll und dieselbe angegebene Energie (2 100 Wh). Für die Strasse siehe den nächsten Abschnitt.

Was sagt das Schweizer Recht zu diesen beiden E-Trottinetts?

Im öffentlichen Strassenverkehr der Schweiz ist ein E-Trottinett auf 20 km/h und 0,5 kW (500 W) begrenzt: siehe das ASTRA-Merkblatt mit Stand 1. Juli 2025 und die Suva. Die Datenblätter geben unter 70 km/h und höchstens 4 648 W (Achilleus) sowie 85 km/h und 4 900 W Spitzenleistung (Blade GT II+) an.

• Bei voller Leistung ist keines der beiden in der Schweiz auf der Strasse erlaubt. Weder Minimotors noch Teverun erwähnen auf den eingesehenen Seiten eine Schweizer Zulassung.
• Beide Geräte werden mit einer Werksbegrenzung von 25 km/h angegeben (Teverun auf seiner Seite, Dualtron in unserem Datenblatt). Das liegt bereits über den 20 km/h der Strasse, und eine aufhebbare Einstellung ist keine Konformität: Das ASTRA verlangt, dass Leistung und Höchstgeschwindigkeit gegen Manipulation geschützt sind (Art. 177 Abs. 2 VTS).
• Teverun schreibt, der Modus ohne Begrenzung sei für Privatgelände, Offroad-Flächen oder kontrollierte Umgebungen bestimmt, und bittet darum, vor dem Ändern der Geschwindigkeitseinstellungen das lokale Recht zu prüfen.
• Bei Geräten mit zwei Motoren berichtet die Kantonspolizei Freiburg von einem Trottinett mit zwei Motoren zu je 2 000 W gegenüber insgesamt erlaubten 500 W: Die Leistung wird insgesamt gelesen.
• Über 20 km/h oder 500 W darf das Gerät nur auf Privatgelände gefahren werden (Suva). Auf der Strasse sind Beschlagnahmung und Anzeige möglich.

Einzelheiten und Quellen: Ratgeber zum Schweizer E-Trottinett-Gesetz und Strasse oder Privatgelände.

Quellen und Abrufdatum

Jede Zahl der Tabelle stammt von einer dieser Seiten (ausser bei «Berechnung» oder «Datenblatt dieser Seite»).

• Minimotors / Dualtron: Katalog der Herstellerdatenblätter (dual-tron.com) (eingesehen am 29.10.2026): Daten des New Achilleus (Akku, Motor, Geschwindigkeit, ECO-Reichweite, Gewicht, Bremsen, Reifen, Optionen)
• Teverun: Datenblatt Blade GT II (teverun.com) (eingesehen am 29.10.2026): Daten des Blade GT II / GT II+ (Spezifikationstabelle, Hinweis zur Werksbegrenzung auf 25 km/h, IP67-Angabe)
• ASTRA: fahrzeugspezifische Regeln (eingesehen am 29.10.2026): Grenze von 20 km/h im öffentlichen Strassenverkehr und Hinweis auf viele nicht konforme Modelle
• ASTRA: Merkblatt Vorschriften, gültig ab 1. Juli 2025 (beim BFU) (eingesehen am 29.10.2026): Höchstleistung 0,5 kW, Schutz gegen Manipulation (Art. 177 Abs. 2 VTS)
• Suva: Ratgeber E-Scooter (eingesehen am 29.10.2026): 20 km/h, 500 W Nenndauerleistung, Privatgelände für nicht konforme Geräte
• Kantonspolizei Freiburg: Medienmitteilung vom 27. April 2026 (eingesehen am 29.10.2026): Fall mit zwei Motoren zu je 2 000 W gegenüber 500 W insgesamt; Beschlagnahmung und Anzeige
• Händler dualtron.uk: FAQ Storm Limited New (Käuferfragen) (eingesehen am 29.10.2026): Art der Fragen von Dualtron-Käufern (Geschwindigkeit, Reichweite, Wasserschutz, Gewicht)

Hinweis: Herstellerangaben, allgemeine Information

Herstellerangaben, beim Hersteller zu prüfen. Die Zahlen dieses Vergleichs stammen aus den Datenblättern der Hersteller, eingesehen am 29.10.2026. Sie können sich ohne Vorankündigung ändern und je nach Version oder Modelljahr abweichen. Die Berechnungen (Wh) stammen von uns. Dieser Vergleich bewertet die Geräte nicht und erstellt keine Rangliste. Er ist keine Rechtsberatung: Prüfen Sie für Ihren Fall den geltenden Text auf Fedlex, beim ASTRA oder bei der Kantonspolizei. Wir sind kein offizieller Partner der genannten Marken.