Dualtron Mini oder Kaabo Mantis 8: Datenblätter im Vergleich und Status in der Schweiz
Herstellerangaben, beim Hersteller zu überprüfen. Keine Bewertung, keine Rangliste. Datenblätter eingesehen am 29. Oktober 2026.
Kurz gesagt
Laut Datenblatt gibt der Dualtron Mini höchstens 25 km/h bei rund 22 kg an, der Kaabo Mantis 8 (Version Plus) 50 km/h bei 27,5 kg; beide nennen 60 km Reichweite unter denselben Messbedingungen. Keines der beiden Geräte wird als bei voller Leistung auf der Strasse zugelassen dargestellt, denn in der Schweiz gelten 20 km/h und 500 W.
Welche Daten nennen die beiden Datenblätter?
| Kriterium | Dualtron Mini 21Ah Dual Brake (Herstellerdatenblatt) | Kaabo Mantis 8, Version Plus (Kaabo-Datenblatt) |
|---|---|---|
| Akku | 52 V / 21 Ah (1 092 Wh, Berechnung V × Ah) | 48 V / 18,2 Ah, 18650-Zellen (873,6 Wh, Berechnung V × Ah) |
| Motor | bis 1 450 W («MAX 1450W BLDC HUB MOTOR»); Anzahl Motoren in dieser Zeile nicht genannt | 2 × 800 W, bürstenlos |
| Angegebene Höchstgeschwindigkeit | 25 km/h | 50 km/h (Lite UL: 25 km/h, im Datenblatt mit 40 km/h in Klammern; ECO Comfort: 40 km/h) |
| Angegebene Reichweite | 60 km (75 kg, konstant 25 km/h, ebene Strecke) | rund 60 km (75 kg, konstant 25 km/h, ebene Strecke) |
| Angegebenes Gewicht | rund 22 kg, inklusive Akku | 27,5 kg (Lite UL: 25 kg; ECO Comfort: 25,3 kg) |
| Angegebene Höchstlast | 100 kg | 120 kg |
| Angegebene Steigfähigkeit | rund 20° (37 %) | unter 30° |
| Bremsen | Trommelbremse hinten + elektrische Bremse mit ABS (eingesehenes Herstellerdatenblatt); unser Datenblatt nennt zwei Trommelbremsen: zu bestätigen | Scheibenbremse 120 mm + EABS; je nach Version halbhydraulisch, Option hydraulisch vorne und hinten |
| Federung | Feder und Gummi, vorne und hinten | C-Federdämpfer, vorne und hinten |
| Reifen | 9 Zoll («9 inch x 2 wide tube tire»), mit Schlauch; unser Datenblatt nennt 8,5 Zoll: zu bestätigen | 8 × 3,0 Zoll, 80 mm breit, «Vacuum»-Reifen (Begriff aus dem Datenblatt) |
| Abmessungen | aufgeklappt 1 115 × 600 × 1 170 mm (L × B × H); zusammengeklappt 1 110 × 205 × 410 mm | aufgeklappt 1 160 × 560 × 1 190 mm (Reihenfolge der Masse nicht angegeben); Mass zusammengeklappt nicht genannt |
| Status in der Schweiz (Strasse) | gedrosselt · Strassenzulassung zu bestätigen (Status dieser Seite): gedrosselter 500-W-Modus in unserem Datenblatt genannt, Strassenkonformität nicht bestätigt; 25 km/h angegeben, über 20 km/h | keine Schweizer Zulassung im eingesehenen Datenblatt erwähnt; angegebene Geschwindigkeiten von 25 bis 50 km/h, über 20 km/h |
| Garantie | Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren (Art. 210 OR) | im Datenblatt des Herstellers nicht genannt; beim Händler erfragen |
| Preis | siehe Produktseite (CHF) | Preis bei einem Schweizer Händler prüfen |
Die Wh haben wir berechnet (Volt × Amperestunden). Beide Reichweiten beruhen auf derselben Basis laut den Herstellern: 75 kg, konstant 25 km/h, ebene Strecke. Die tatsächliche Reichweite hängt von Gewicht, Wind, Kälte und Steigung ab.
Der Mantis 8 erscheint auf der Kaabo-Seite in drei Versionen: Lite (UL) mit 48 V 13 Ah und 2 × 500 W, ECO Comfort mit 48 V 13 Ah und 2 × 500 W, Plus mit 48 V 18,2 Ah und 2 × 800 W. Den Mini nennt das Herstellerdatenblatt mit 52 V und 13, 17,5, 19,2 oder 21 Ah; diese Seite führt die Version mit 21 Ah.
Für wen der Mini, für wen der Mantis 8?
Das sind keine Noten, nur Anhaltspunkte aus den Datenblättern.
Der Dualtron Mini kann passen, wenn
- das Gewicht zählt: rund 22 kg angegeben, gegenüber 27,5 kg beim Mantis 8 Plus;
- Sie den grösseren Akku der beiden wollen: 1 092 Wh gegenüber 873,6 Wh (Berechnung);
- der Platzbedarf zählt: 1 110 × 205 × 410 mm zusammengeklappt laut Hersteller; das Kaabo-Datenblatt nennt kein Mass im zusammengeklappten Zustand.
Der Kaabo Mantis 8 Plus kann passen, wenn
- Ihr Körpergewicht zählt: 120 kg angegebene Höchstlast gegenüber 100 kg beim Mini;
- Sie zwei angegebene Motoren (2 × 800 W) und breitere Reifen (8 × 3,0 Zoll, 80 mm) wollen;
- Sie eine Scheibenbremse mit 120 mm und EABS einer Trommelbremse vorziehen.
In beiden Fällen sagt der nächste Abschnitt, was auf Schweizer Strassen gilt.
Was sagt das Schweizer Recht zu diesen beiden E-Trottinetts?
Im öffentlichen Strassenverkehr der Schweiz ist ein E-Trottinett auf 20 km/h und 0,5 kW (500 W) begrenzt: siehe das ASTRA-Merkblatt mit Stand 1. Juli 2025 und die Suva. Beide Datenblätter geben mehr an: 25 km/h beim Mini, je nach Version 25 bis 50 km/h beim Mantis 8, mit Motoren von bis zu 1 450 W (Mini) und 2 × 500 W bis 2 × 800 W (Mantis 8).
- Bei voller Leistung ist keines der beiden in der Schweiz auf der Strasse erlaubt. Weder Minimotors noch Kaabo erwähnen in den eingesehenen Datenblättern eine Schweizer Zulassung.
- Auf dieser Seite ist der Mini als «gedrosselt · Strassenzulassung zu bestätigen» eingestuft: Unser Datenblatt nennt einen gedrosselten 500-W-Modus, doch die Strassenkonformität ist nicht bestätigt, und die angegebenen 25 km/h liegen bereits über 20 km/h. Eine aufhebbare Einstellung ist keine Konformität: Das ASTRA verlangt, dass Leistung und Höchstgeschwindigkeit gegen Manipulation geschützt sind (Art. 177 Abs. 2 VTS).
- Bei Geräten mit zwei Motoren berichtet die Kantonspolizei Freiburg von einem Trottinett mit zwei Motoren zu je 2 000 W gegenüber insgesamt erlaubten 500 W: Die Leistung wird insgesamt gelesen.
- Über 20 km/h oder 500 W darf das Gerät nur auf Privatgelände gefahren werden (Suva). Auf der Strasse sind Beschlagnahmung und Anzeige möglich, wie im Fall der Kantonspolizei Freiburg.
Einzelheiten und Quellen: Ratgeber zum Schweizer E-Trottinett-Gesetz und Strasse oder Privatgelände.
Quellen und Abrufdatum
Jede Zahl der Tabelle stammt von einer dieser Seiten (ausser bei «Berechnung» oder «Datenblatt dieser Seite»).
- Minimotors / Dualtron: Katalog der Herstellerdatenblätter (dual-tron.com) (eingesehen am 29.10.2026): Daten des Dualtron Mini (Akku, Motor, Geschwindigkeit, Reichweite, Gewicht, Bremsen, Reifen, Masse)
- Kaabo: Datenblatt Mantis 8 (kaabo.com) (eingesehen am 29.10.2026): Daten des Mantis 8 (drei Versionen, Spezifikationstabelle)
- ASTRA: fahrzeugspezifische Regeln (eingesehen am 29.10.2026): Grenze von 20 km/h im öffentlichen Strassenverkehr und Hinweis auf viele nicht konforme Modelle
- ASTRA: Merkblatt Vorschriften, gültig ab 1. Juli 2025 (beim BFU) (eingesehen am 29.10.2026): Höchstleistung 0,5 kW, Schutz gegen Manipulation (Art. 177 Abs. 2 VTS)
- Suva: Ratgeber E-Scooter (eingesehen am 29.10.2026): 20 km/h, 500 W Nenndauerleistung, Privatgelände für nicht konforme Geräte
- Kantonspolizei Freiburg: Medienmitteilung vom 27. April 2026 (eingesehen am 29.10.2026): Fall mit zwei Motoren zu je 2 000 W gegenüber 500 W insgesamt; Beschlagnahmung und Anzeige
- Forum EspritRoue: Thread «Dualtron Mini» (Käuferfragen, 2020-2021) (eingesehen am 29.10.2026): Art der Käuferfragen (Bremsen, Akkus, angegebene Leistung, Transport)
- Forum EspritRoue: «FAQ Dualtron Mini» (Käuferfragen, 2020-2021) (eingesehen am 29.10.2026): Art der Fragen von Besitzern (Begrenzung auf 25 km/h)
Hinweis: Herstellerangaben, allgemeine Information
Herstellerangaben, beim Hersteller zu prüfen. Die Zahlen dieses Vergleichs stammen aus den Datenblättern der Hersteller, eingesehen am 29.10.2026. Sie können sich ohne Vorankündigung ändern und je nach Version oder Modelljahr abweichen. Die Berechnungen (Wh) stammen von uns. Dieser Vergleich bewertet die Geräte nicht und erstellt keine Rangliste. Er ist keine Rechtsberatung: Prüfen Sie für Ihren Fall den geltenden Text auf Fedlex, beim ASTRA oder bei der Kantonspolizei. Wir sind kein offizieller Partner der genannten Marken.
Häufige Fragen
Hat der Dualtron Mini eine Vorderradbremse?
Das auf dual-tron.com eingesehene Herstellerdatenblatt nennt eine Trommelbremse hinten und eine elektrische Bremse mit ABS und erwähnt keine Vorderradbremse. Das Datenblatt dieser Seite nennt für die Version «Dual Brake» Trommelbremsen vorne und hinten: Die Abweichung ist vor der Bestellung schriftlich zu bestätigen. Der Kaabo Mantis 8 gibt eine Scheibenbremse mit 120 mm und EABS an.
Was ist die Höchstgeschwindigkeit des Dualtron Mini?
Das Herstellerdatenblatt gibt höchstens 25 km/h an. Für die Schweizer Strasse liegt diese Geschwindigkeit bereits über den erlaubten 20 km/h, und eine aufhebbare Einstellung macht das Gerät nicht konform (ASTRA, Art. 177 Abs. 2 VTS). Der Mantis 8 gibt je nach Version 25 bis 50 km/h an.
Welchen Akku für den Mini wählen: 13, 17,5 oder 21 Ah?
Das Herstellerdatenblatt führt 52 V mit 21, 19,2, 17,5 und 13 Ah auf, also 1 092, 998,4, 910 und 676 Wh (Berechnung V × Ah), bei angegebenen 60, 55, 50 und rund 40 km (75 kg, konstant 25 km/h, ebene Strecke). Vergleichen Sie die Wh, nicht die Ah. Das Datenblatt dieser Seite betrifft die Version mit 21 Ah.
Kann man 1 450 W und 2 × 800 W vergleichen?
Nicht ohne Weiteres. Minimotors nennt «MAX 1450W» (ein Maximum) und Kaabo «800W × 2», ohne die Messgrundlage anzugeben. Für die Schweizer Strasse gilt laut Suva die Nenndauerleistung, begrenzt auf 500 W.
Darf man mit einem der beiden in der Schweiz auf der Strasse fahren?
Nicht bei voller Leistung: Auf Schweizer Strassen gelten für das E-Trottinett 20 km/h und 500 W, und beide Datenblätter geben mehr an. Laut unserem Datenblatt hat der Mini einen gedrosselten 500-W-Modus, dessen Strassenkonformität nicht bestätigt ist. Lassen Sie sich die Konformität vor dem Kauf schriftlich bestätigen und nutzen Sie diese Geräte andernfalls nur auf Privatgelände.
Welche Garantie und welchen Service gibt es für beide?
Gesetzliche Schweizer Gewährleistung von 2 Jahren für Mängel, die bei der Lieferung bereits vorhanden waren (Art. 210 OR), ohne wesentliche Veränderung der Maschine. Das Kaabo-Datenblatt nennt keine Garantie: beim Schweizer Händler des Mantis 8 erfragen. Lassen Sie sich in beiden Fällen die Bedingungen und die Verfügbarkeit von Ersatzteilen schriftlich geben.
Kontakt: Dem Team schreiben · contact@dualtron-suisse.ch